A Narrawalle beach shack and a granny flat made from waste vie for top architectural awards